Bonjour Nasra et Scard,
Avec l'ami cité dans mon message du 23 Avril, nous avons enfin trouvé la solution à mon problème d'"ascenseur": la solution consiste à modifier les valeurs de "scrollbar" dans gtk2 et gtk3. Seulement, cette solution était valable uniquement pour Linux Mint lui-même et non pas pour Firefox avec le thème que j'utilise depuis de très nombreuses années (NASA Night Launch): en fait, j'ai dû en changer au bénéfice de FT DeepDark, alors que je n'ai jamais eu de tels problèmes avec ce thème, ni avec Win XP, ni avec Win7 ! Une fois ce changement effectué, l'ascenseur est devenu beaucoup plus visible, même s'il n'est pas aussi important que, par exemple, "Libre Office Writer"; mais c'est bien suffisant pour mes besoins.
Merci encore pour votre aide,
Marco