merci à tous de vos réponses. effectivement, j'ai vérifie les points cités. Dans Tools, "interface utilisateur" est bien en français. J'ai donc vérifié paramètres locaux. quand j'essaie de passer en français les paramètres locaux, le passage au français ne se valide pas. J'ai essayé de supprimer Libre Office et de le réinstaller et ce matin, j'ai eu un refus d'installation, y compris en essayant de le faire par ma carte auto-bootable par "Try Elementary OS". Je vais essayer sur un autre PC, voir sur mon Mac, qui fonctionne très bien avec elementaryOS! Je vous tiens informé...et je vous passerai des copie d'écran en cas de recidive. Merci encore.