Pour l'appli en ligne de commandes, c'est un programme 'hubic' qui prend des paramètres selon ce que l'on veut afficher, et qui retourne les infos dans la console.
Ce n'est pas un terminal à part, ce sont des print dans le terminal courant.
Pour la réflexion à mener, je suis d'accord. Je pense (mais je m'avance peut être) que la communauté eOS-fr peut nous accompagner et nous aider à héberger, diffuser l'appli (dépot PPA, site web, ...)
Quant à la forme à proprement parlé, je n'en ai aucune idée.
Pour découvrir un peu Vala, je vais bidouiller un peu de code et tenter de donner vie à l'interface. Même si au final, on part sur du code python, ça me permettra de faire une idée de ce que doit faire l'outil, et faire une maquette de l'UI.