Bonjour,
On trouve bien ce paramétrage dans "Tweaks" sous la rubrique "Theme" : il faut déverouiller les réglages en saisissant son mot de passe puis modifier la valeur de "Scrollbar width" qui est à 3px par défaut.
Cela dit, je viens de faire la manip pour passer à 5px... et rien de flagrant, même après une redémarrage... bizarre...
Après, essaie juste de déplacer ta souris vers la gauche quand tu as le symbole "double-flèche", et normalement, tu obtiens le symbole "simple flèche" pour le règlage de l'ascenseur avant d'arriver au contenu de la fenêtre.
Oui, bon, ce n'est pas très clair : en fait, le symbole "double flèche" est large et dépasse pas mal à gauche de la position réelle du curseur de ta souris => on pense qu'en allant plus à gauche, on est déjà dans la fenêtre, alors qu'en fait, on n'est pas encore au niveau de son ascenseur... je ne sais pas si c'est mieux exprimé ainsi, désolé...
Quoiqu'il en soit, moi aussi, je pensais ne pas avoir le contrôle de mes ascenseurs, et en fait, en visant simplement plus à gauche de l'endroit que je pensais être le bon, c'est OK !