Tu peux aussi ouvrir des requêtes ici https://bugs.launchpad.net/pantheon-filespour demander de nouvelles fonctionnalités qui te rendrait Files plus pratique
A l'heure actuelle je n'ai pas entendu parlé d'une mise à jour :/
Tu peux tenter une réinstallation avec partitionnement personnalisé et tu t'assure que ta partition /home ne soit pas formatée.